1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä puhu osoitteessa www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:54,238 --> 00:00:58,925 SORMI LIIPAISIMISSA 3 00:01:15,070 --> 00:01:23,767 Tekstitys: Gerigato Tammikuu/2019 4 00:02:50,213 --> 00:02:52,563 vettä. Ole hyvä. 5 00:02:53,695 --> 00:02:54,739 vettä. 6 00:03:09,189 --> 00:03:12,931 Rauhoitu, ota rauhallisesti. Tapat itsesi. 7 00:03:14,106 --> 00:03:16,805 Se riittää. 8 00:03:16,935 --> 00:03:20,025 Mitä sinä teet, kompastu täällä, näillä kukkuloilla, kävellen? 9 00:03:22,811 --> 00:03:25,640 Mitä tapahtui hevosesi kanssa? 10 00:03:25,770 --> 00:03:27,294 Hän kuoli. 11 00:03:29,470 --> 00:03:30,906 Kuinka kauan siitä on kulunut? 12 00:03:32,168 --> 00:03:33,691 Kaksi päivää. 13 00:03:35,563 --> 00:03:37,217 Kaikki hyvä. Se riittää. 14 00:03:38,653 --> 00:03:40,698 Tule, sinä parempi syö jotain. 15 00:03:51,187 --> 00:03:54,495 Tämä on haulikko totuus sinulla on siellä. 16 00:03:54,625 --> 00:03:55,887 Pidän siitä. 17 00:03:57,193 --> 00:03:59,239 Minulla on vain papuja... 18 00:06:53,325 --> 00:06:54,849 Onko täällä ketään? 19 00:07:01,203 --> 00:07:02,683 Haluatko jotain? 20 00:07:04,598 --> 00:07:07,644 Aloin ajatella sitä tämä kaupunki oli autio. 21 00:07:07,775 --> 00:07:10,430 - Miksi et vastannut? - En ollut varma, kuulinko. 22 00:07:10,560 --> 00:07:13,563 - Missä kaikki ovat? - Hautajaiset. 23 00:07:13,694 --> 00:07:14,636 Mitä sanoit? 24 00:07:14,636 --> 00:07:17,271 Sanoin sen melkein kaikki maailma on hautajaisissa. 25 00:07:17,611 --> 00:07:20,701 - Myös sheriffi? - Meillä ei ole sheriffiä. 26 00:07:20,831 --> 00:07:24,487 Nate Perrick on lähin siitä. Hän on siellä ylhäällä. 27 00:07:24,618 --> 00:07:26,663 - Omistatko nämä hevoset? - Omistan ne. 28 00:07:28,448 --> 00:07:31,363 Kuinka paljon haluat tästä mustasta ja myös satula ja ohjakset? 29 00:07:31,494 --> 00:07:34,105 No en voinut sano selvästi. 30 00:07:34,236 --> 00:07:36,847 Annoin aina paljon arvo sille hevoselle. 31 00:07:38,762 --> 00:07:40,895 - Neljäkymmentä dollaria. - Neljäkymmentä? 32 00:07:41,025 --> 00:07:43,637 Se pysäyttää hevosen. Kymmenen lisää satulaa ja valjaita varten. 33 00:07:43,767 --> 00:07:45,465 Pelaat peitolla. 34 00:07:45,595 --> 00:07:47,641 Viisikymmentä dollaria? 35 00:07:47,771 --> 00:07:51,383 Jos sinulla ei olisi niin kiire, Olisin riidellyt kanssasi 40-vuotiaaksi asti. 36 00:07:51,514 --> 00:07:53,342 Inhoan suolan roiskumista haavoissasi, 37 00:07:53,473 --> 00:07:56,388 mutta tällainen bisnes, Se olisi voinut mennä 30. 38 00:07:58,216 --> 00:08:00,436 Entä ruoka? On Onko paikkaa auki? 39 00:08:02,786 --> 00:08:04,614 Sanoin, onko sellaista avoin paikka? 40 00:08:04,745 --> 00:08:07,922 Ei, ei, ei missään auki. Pelkkää uhkapeliä. 41 00:08:09,184 --> 00:08:10,707 Saloni? He Onko siellä ruokaa? 42 00:08:10,838 --> 00:08:12,317 Tämä on mitä merkki sanoo. 43 00:08:14,798 --> 00:08:17,671 Haluan tämän hevosen satuloituna ja valmiina mennä noin 10 minuutissa. 44 00:08:17,801 --> 00:08:20,804 Haluan kauppakirjan. Pystytkö käsittelemään sitä yksin? 45 00:08:20,935 --> 00:08:23,807 No, minulla on poika täällä jonnekin. Booth. 46 00:08:31,902 --> 00:08:33,164 Booth! Booth! 47 00:09:09,810 --> 00:09:11,768 Kyllä? 48 00:09:11,899 --> 00:09:14,031 Ulkopuolella oleva kyltti sanoo että sinulla on ruokaa. 49 00:09:16,120 --> 00:09:19,036 Vanha Ben on se kaveri, joka haluat. Hän hoitaa toimitukset. 50 00:09:19,167 --> 00:09:22,910 Jos lakaiset alueen, se voi olla joka antaa sinulle tölkin keittoa. 51 00:09:23,040 --> 00:09:26,522 No, tölkki keittoa ei ollut juuri sitä mitä minulla oli mielessä. 52 00:09:29,917 --> 00:09:34,530 Sinun on ymmärrettävä se Täällä on paljon roskaa. 53 00:09:34,661 --> 00:09:36,184 Siitä ruoasta. 54 00:09:36,314 --> 00:09:39,491 Lammas- ja siemenperunat suosta, tuoreena, liedellä. 55 00:09:39,622 --> 00:09:41,025 Parasta mitä sinulla on tällä puolella vuorta. 56 00:09:41,025 --> 00:09:42,114 Tämä on hyvä. 57 00:09:42,538 --> 00:09:44,540 Onko mitään seurattavaa? Viskiä kenties? 58 00:09:44,671 --> 00:09:47,456 Olut olisi kivaa. 59 00:09:47,587 --> 00:09:49,458 Tietenkin, mistä olet kotoisin? tulla? Kukkulalta? 60 00:09:49,589 --> 00:09:51,721 Tarkoitan, että ulkonäkösi. 61 00:09:53,723 --> 00:09:56,465 Kukkulat ovat kauhua tähän aikaan vuodesta. 62 00:09:56,596 --> 00:09:59,599 Lämmitä minuutissa, tulva seuraavaksi. 63 00:09:59,729 --> 00:10:03,167 Jotenkin tekee mieli kysyä mitä olet tehnyt siellä. 64 00:10:03,298 --> 00:10:05,605 Katsos, minulla on kiire. 65 00:10:05,735 --> 00:10:07,998 Älä koskaan pidä yhtäkään miehellä kiire. 66 00:10:15,658 --> 00:10:18,182 - Odotan sitä olutta. - Mitä? Voi. 67 00:10:26,190 --> 00:10:28,671 Sanoit, että ruoka oli valmis. 68 00:10:28,802 --> 00:10:30,412 Ruokaa? Kyllä tietysti. Se on tulossa. 69 00:10:56,830 --> 00:10:58,614 Hei, oletko sinä tulee hänen kanssaan? 70 00:11:19,722 --> 00:11:21,158 Hei! 71 00:11:21,289 --> 00:11:22,507 Hedy, sinä siellä! 72 00:11:37,000 --> 00:11:39,611 Tell me what's going on here? Minne se baarimikko luulee menevänsä? 73 00:11:39,742 --> 00:11:44,138 En tiedä. Ehkä hän tajusi sen on myöhässä hautajaisista. 74 00:11:44,268 --> 00:11:48,577 Tiedätkö, minulla on vaikeaa löytää satula sinulle. 75 00:11:48,708 --> 00:11:51,841 Ja sitä paitsi Blackie Se on jotenkin vaikea saada kiinni. 76 00:11:51,972 --> 00:11:53,756 Minä näen. 77 00:11:53,887 --> 00:11:56,585 Katso, voitko laittaa valjaat hänen päälleen. Etsin satulan. 78 00:11:56,716 --> 00:11:59,719 Tietenkin, tietysti. sinä tiedät kuinka se on. 79 00:11:59,849 --> 00:12:03,766 Jotkut ihmiset pitävät eräänlaisesta satula ja muut samantyyppiset. 80 00:12:03,897 --> 00:12:06,551 Näin se on. nyt, Tule tänne, Blackie. 81 00:12:14,690 --> 00:12:15,952 Mikä hätänä hänen kanssaan? 82 00:12:16,083 --> 00:12:17,867 No, okei. 83 00:12:59,430 --> 00:13:01,432 Pyysin kuittia. 84 00:13:01,563 --> 00:13:04,522 En halua tulla ammutuksi sen varastamisesta hevonen, josta maksoin 40 dollaria. 85 00:13:04,653 --> 00:13:09,005 Tietysti, tietysti, tietysti. Korjaan sen tämä sinulle. Minulla on yksi täällä. 86 00:13:09,136 --> 00:13:12,400 Mutta minun täytyy saada sinun nimi tällä paperilla. 87 00:13:12,530 --> 00:13:14,228 Santell. 88 00:13:14,358 --> 00:13:16,404 Clay Santell. 89 00:13:16,534 --> 00:13:21,496 J-A-N... 90 00:13:21,626 --> 00:13:24,368 T-E-L-L. 91 00:13:29,243 --> 00:13:31,506 Minusta se on valmis. 92 00:13:31,636 --> 00:13:33,551 No katsotaanpa asiaa. 93 00:13:36,598 --> 00:13:38,078 Se ei ole hyvä, Travers. 94 00:13:38,208 --> 00:13:40,080 Mitä? 95 00:13:40,210 --> 00:13:42,996 Katso, Nate, kuinka nopeasti hän vastaa tähän nimeen? 96 00:13:43,126 --> 00:13:46,608 En vastannut mitään. Katso. Mitä yritätkö tehdä minulle? 97 00:13:46,738 --> 00:13:49,829 -Santell? Onko se nimesi? - Clay Santell. 98 00:13:49,959 --> 00:13:51,874 Onko sinulla todisteita? 99 00:13:58,707 --> 00:14:00,187 Mitä tämä sanoo? 100 00:14:01,710 --> 00:14:04,887 Se on sähke. "Clay Santell, Cedar City, Utah." 101 00:14:05,018 --> 00:14:06,976 Ilmoita lähetyksestä 42 hevosvoimaa... 102 00:14:07,107 --> 00:14:11,546 asti Iron Wellsissä, New Mexicossa elokuun 19. päivä. Frank Hunter." 103 00:14:11,676 --> 00:14:14,244 - Mitä haluat hevosista? - Se on minun asiani. 104 00:14:14,375 --> 00:14:16,986 - Sinun yrityksesi? - Aivan oikein. 105 00:14:17,117 --> 00:14:20,076 Ostan hevoset kasvattajalta, vien ne ostaja ja myydä voittoa. 106 00:14:20,207 --> 00:14:22,862 - En ole vielä kertonut, mistä se tulee. - Totta kai. 107 00:14:22,992 --> 00:14:25,429 Täällä Telegramissa. Cedar City, Utah. 108 00:14:25,560 --> 00:14:27,954 Mitä teit, tuli kävelemään koko matkan? 109 00:14:28,084 --> 00:14:30,521 No, minä... menin varastettiin eilen. 110 00:14:30,652 --> 00:14:33,350 Onko tämä fakta? kenen toimesta? 111 00:14:33,481 --> 00:14:35,875 - En tiedä kuka. - Hän ei tiedä. 112 00:14:37,964 --> 00:14:41,706 Tämä kaveri tuli luokseni leiriytyä jalkaan, pyytäen vettä. 113 00:14:41,837 --> 00:14:44,187 Se näytti siltä melkein kuollut. 114 00:14:44,318 --> 00:14:49,279 No, hän... Hän hyppäsi yli minä ja otin hevoseni. 115 00:14:49,410 --> 00:14:50,933 Näin kävi. 116 00:14:52,761 --> 00:14:55,459 Katso, en tiedä mikä on vialla täällä tapahtuu, mutta minä... 117 00:14:55,590 --> 00:14:58,810 Epäilen sitä! Olemme yksi hiljainen yhteisö. 118 00:14:58,941 --> 00:15:02,466 Emme koskaan tarvinneet lakia, lukuun ottamatta sitä, jota haen kun kutsutaan. 119 00:15:02,597 --> 00:15:04,773 Kaksi päivää sitten, kaikki tämä on muuttunut. 120 00:15:04,904 --> 00:15:07,167 Murhaaja soitti Travers, tulevat kukkuloista, 121 00:15:07,297 --> 00:15:10,561 pakeni sijaisen luota Coloradosta. 122 00:15:10,692 --> 00:15:12,868 Hyökkäsi vanhan miehen omaisuuteen Shadocks, mökki metsässä. 123 00:15:12,999 --> 00:15:16,654 Vanha Abe ja hänen vaimonsa paras pariskunta, jonka olemme koskaan nähneet. 124 00:15:16,785 --> 00:15:20,397 Edustaja teki ainoan, minkä pystyi tehdä. Tuli tänne etsimään apua. 125 00:15:20,528 --> 00:15:24,184 Kun saavuimme sinne, Travers oli poissa. 126 00:15:24,314 --> 00:15:28,101 Varjot olivat edelleen Siellä, mitä heistä oli jäljellä. 127 00:15:28,231 --> 00:15:31,104 Kaikki mitä Travers jätti takana meni hänen hevosensa. 128 00:15:32,757 --> 00:15:34,498 Katso. Et He luulevat, että minulla oli... 129 00:15:34,629 --> 00:15:37,240 Mies jättää mäkiä, ei hevosta. 130 00:15:37,371 --> 00:15:39,679 Tule kaupunkiin milloin Pidetäänkö hautajaiset? 131 00:15:39,679 --> 00:15:42,110 Valitse aika, jolloin ettei täällä ollut ketään. 132 00:15:42,145 --> 00:15:44,726 Varmistaa, ettei siellä ollut lakimiehet lähellä. 133 00:15:44,856 --> 00:15:47,008 Ja niin kiireellä voidakseen mennä. 134 00:15:47,008 --> 00:15:49,139 Monen kanssa rahaa myös. 135 00:15:49,339 --> 00:15:53,039 Nyt, kuten sanoin, minun täytyy olla Iron Wellsissä huomenna aamulla. 136 00:15:53,169 --> 00:15:54,692 Valehtelet, poika. 137 00:15:54,823 --> 00:15:56,216 En valehtele. 138 00:15:56,346 --> 00:15:59,349 Tuo näköinen haulikko tyylikäs... Hän paljastaa sen. 139 00:15:59,480 --> 00:16:02,439 Heti kun näin hänet, tiesin että hän oli Travers. 140 00:16:02,570 --> 00:16:04,746 Tuo haulikko... Mistä sait sen? 141 00:16:04,876 --> 00:16:08,576 No, se tuli mieheltä, joka tuli leirille... hänellä oli. 142 00:16:08,706 --> 00:16:10,491 Ammuin hänet ja hän pudotti sen. 143 00:16:10,621 --> 00:16:13,233 No se ei ole sattumaa? 144 00:16:13,363 --> 00:16:16,323 Kyllä, haulikko hopealla. Sitä Travers käyttää. 145 00:16:16,453 --> 00:16:18,847 Se ei ole luoti, puhdas ja yksinkertainen mutta yksi laukaus. 146 00:16:18,978 --> 00:16:21,545 Pienet pallot, lävistyksiä miehen kasvot tai suolet. 147 00:16:21,676 --> 00:16:24,592 Ja hänen ulkonäkönsä se on kuten edustaja sanoi. 148 00:16:24,722 --> 00:16:28,074 Pitkäikäinen mies keskimäärin, lähes 30. 149 00:16:28,204 --> 00:16:29,945 Tämä kuvaus sopii monissa miehissä. 150 00:16:30,076 --> 00:16:33,557 Perrick, sinä puhut meille tässä kaupungissa. 151 00:16:33,688 --> 00:16:35,995 Sinä teet työsi vai minä? 152 00:16:37,213 --> 00:16:38,649 En tiedä. 153 00:16:38,780 --> 00:16:41,130 Kyllä minä. Tiedän että tämä on mies. 154 00:16:42,740 --> 00:16:44,699 Et ole koskaan nähnyt Traversia. 155 00:16:44,829 --> 00:16:47,006 Kukaan meistä ei nähnyt sitä paitsi edustaja, joka on hänen takanaan. 156 00:16:47,136 --> 00:16:49,486 Sijainen ei ole täällä. 157 00:16:49,617 --> 00:16:52,359 Hän on täällä. Poika lähti etsimään häntä. 158 00:16:52,489 --> 00:16:54,013 En odota! 159 00:17:08,592 --> 00:17:10,203 Voit lopettaa tämän! 160 00:17:16,687 --> 00:17:18,472 Menkää pois hänestä, molemmat. 161 00:17:21,344 --> 00:17:24,739 Mitä yrität tehdä, säästää rahaa? hallituksen kustannukset tämän miehen hirttämisestä? 162 00:17:24,869 --> 00:17:25,869 Mitä tarkoitat? kuinka hirttää minut? 163 00:17:25,869 --> 00:17:27,189 Nouse ylös, Travers. 164 00:17:28,351 --> 00:17:31,311 Kuunnella. Nimeni on Santell. 165 00:17:31,441 --> 00:17:34,401 En ole koskaan kuullutkaan Traversista tähän päivään. 166 00:17:34,531 --> 00:17:37,099 Olen jahdannut neljä kuukautta mies, jolla on kasvosi. 167 00:17:38,579 --> 00:17:40,755 Kukaan ei jahtaa minua missä tahansa. 168 00:17:40,885 --> 00:17:42,496 Olen kävellyt etsii hevosia. 169 00:17:43,671 --> 00:17:45,194 Mene eteenpäin, lue tämä. 170 00:17:46,761 --> 00:17:49,242 Saat omasi mahdollisuus lukea, 171 00:17:49,372 --> 00:17:51,896 a:n edessä tuomaristo Denverissä. 172 00:17:54,943 --> 00:17:58,251 Ellei halua köysi täällä. 173 00:17:58,381 --> 00:18:00,340 Denver? Mitä on tekemistä Denverin kanssa? 174 00:18:00,470 --> 00:18:02,733 Sinne olet menossa tuomittavaksi. 175 00:18:02,864 --> 00:18:04,735 Vie hänet hevosen selkään. 176 00:18:04,866 --> 00:18:08,696 Miksi ei täällä? Piirituomari Se on täällä muutaman viikon kuluttua. 177 00:18:08,826 --> 00:18:13,614 Hän aikoo maksaa sen Denverissä a laillinen hirttäminen, ei lynkkaus. 178 00:18:13,744 --> 00:18:17,139 Neljätoista ihmistä kuoli. Kaksi heistä tunsin. 179 00:18:19,098 --> 00:18:21,535 Ehkä en on ollut selvä. 180 00:18:21,665 --> 00:18:24,538 Osavaltioiden hallitus United haluaa tämän miehen. 181 00:18:24,668 --> 00:18:27,671 Hän lähetti minut tänne etsimään sinua ja vie hänet takaisin Denveriin. 182 00:18:29,934 --> 00:18:31,849 Tämä on nimenomaan mitä aion tehdä. 183 00:18:31,980 --> 00:18:36,245 Mutta sinulla ei ole toimivaltaa, ei täällä. Kerro hänelle, Perrick! 184 00:18:37,812 --> 00:18:39,988 Minulla on kaikki toimivalta joita tarvitsen. 185 00:18:44,601 --> 00:18:46,081 Muuta, Travers. 186 00:19:20,202 --> 00:19:22,683 En välitä sanoa, sinä todella huijasi minua hetken aikaa... 187 00:19:22,813 --> 00:19:24,772 Kunnes saan selville mitä olit tekemässä. 188 00:19:24,902 --> 00:19:27,209 Kiitos, että otit minut ulos siitä sotkusta siellä. 189 00:19:27,340 --> 00:19:30,343 - Sainko sinut irti jostain? - Tietysti takaisin kaupunkiin. 190 00:19:32,171 --> 00:19:34,608 Tämä on yksi tapa nähdäksesi tämän. 191 00:19:34,738 --> 00:19:36,439 Etkö ajattele Olen Travers, eikö niin? 192 00:19:36,439 --> 00:19:38,483 Ei hiustakaan. 193 00:19:38,873 --> 00:19:43,138 Mies, joka varasti hevoseni Hänen täytyy olla etsimäsi mies. 194 00:19:43,269 --> 00:19:46,663 Jos et välitä, minun on pakko olla Iron Wellsissä huomenna aamulla. 195 00:19:46,794 --> 00:19:49,710 Minun täytyy juosta sinne viipymättä. 196 00:19:49,840 --> 00:19:53,453 Mutta minä ajattelin ihmisissä siellä kaupungissa, 197 00:19:53,583 --> 00:19:56,978 kuinka he ovat ja ajattelevat tavalla, jolla he tekevät, 198 00:19:57,108 --> 00:19:59,110 jos he näkevät minut anna mennä... 199 00:19:59,241 --> 00:20:02,679 Niitä ei ole täällä. He eivät näe mitään. 200 00:20:02,810 --> 00:20:05,204 Olet väärässä, ystävä. Katso tuonne. 201 00:20:08,685 --> 00:20:11,471 Kaikki paitsi harvat jonka näit kaupungissa, 202 00:20:11,601 --> 00:20:15,823 ovat siinä talossa, lukeminen ja laulaminen. 203 00:20:15,953 --> 00:20:17,651 Hautajaiset, eikö? 204 00:20:17,781 --> 00:20:21,002 Ei mitään näiden ihmisten kaltaisia rukoilemaan kuolleiden puolesta. 205 00:20:21,132 --> 00:20:25,311 Ellei se ole maku heitä kostoksi. 206 00:20:25,441 --> 00:20:27,835 Kyllä herra. 207 00:20:27,965 --> 00:20:31,491 Lyön vetoa, jos he koskaan laittavat kädet Traversin päälle, he repivät hänet palasiksi. 208 00:20:34,015 --> 00:20:37,453 Sanoisin, että metsiä on enemmän turvallisempaa kuin täällä tällä tiellä. 209 00:20:37,584 --> 00:20:40,239 - Seurataan tätä tietä. - No, kuinka pitkälle? 210 00:20:41,979 --> 00:20:45,026 Tämä on yksi asia En ole koskaan päässyt mittaamaan... 211 00:20:45,156 --> 00:20:48,377 Kuinka pitkälle ihmisen pitää juokse varmuuden vuoksi. 212 00:21:14,664 --> 00:21:16,405 Hei, lopetetaan tähän suuntaan, sir. 213 00:21:17,537 --> 00:21:19,626 Edustaja. 214 00:21:19,756 --> 00:21:22,281 Varajäsen Harry Deckett. 215 00:21:22,411 --> 00:21:23,891 No, katso, sijainen. 216 00:21:24,021 --> 00:21:26,415 Luulen, että me jo menimme hyvin pitkälle. 217 00:21:26,546 --> 00:21:28,548 En ole Travers ja Sanoit tietäväsi sen. 218 00:21:28,678 --> 00:21:30,854 Kyllä, sanoin sen. 219 00:21:30,985 --> 00:21:32,378 Kyllä, sanoin sen. 220 00:21:33,640 --> 00:21:35,946 Ongelma on se, että he he eivät tiedä sitä. 221 00:21:36,077 --> 00:21:38,514 Tarkoitan sitä, että he He veivät sinut kaupunkiin. 222 00:21:38,645 --> 00:21:41,256 Jotenkin tekee miehen ajattele, eikö? 223 00:21:43,084 --> 00:21:44,477 No periaatteessa ehkä... 224 00:21:44,607 --> 00:21:47,915 Katso nyt minä, lain mies. 225 00:21:48,045 --> 00:21:50,744 Neljä kuukautta niellä pölyä, 226 00:21:50,874 --> 00:21:52,271 nostanut pölyä murhaajan toimesta... 227 00:21:52,271 --> 00:21:54,440 haluttiin kolmessa osavaltioita ja aluetta. 228 00:21:54,661 --> 00:21:57,751 Olin hyvin lähellä... 229 00:21:57,881 --> 00:22:00,536 Onko sinulla aavistustakaan mitä tarkoittaisiko se minun pidättämistä? 230 00:22:02,625 --> 00:22:06,368 Olen niin lähellä... toistuvasti. 231 00:22:06,499 --> 00:22:09,023 Mutta tämä tappaja... 232 00:22:09,153 --> 00:22:11,591 Tämä Travers, hän ei voidaan ottaa kiinni. 233 00:22:11,721 --> 00:22:13,984 Hän pakenee minua. 234 00:22:14,115 --> 00:22:16,378 Ehkä sinä vielä voi vangita sen. 235 00:22:16,509 --> 00:22:19,381 - Ota hänet kiinni? - Tietenkin. Miksi ei? 236 00:22:19,512 --> 00:22:21,601 Ei ole mahdollisuutta. 237 00:22:21,731 --> 00:22:26,040 Hän on jo ylittänyt rajan, Hän lähti... hevosensa selässä. 238 00:22:28,651 --> 00:22:31,306 Silti niitä on tuo ajatus. 239 00:22:31,437 --> 00:22:32,829 Mikä ajatus? 240 00:22:32,960 --> 00:22:38,226 Sinä, vaeltelet kukkuloilla, olla sekaisin Traversin kanssa, 241 00:22:38,357 --> 00:22:41,185 koko kaupunki ei vannoo tosiasian nimeen. 242 00:22:41,316 --> 00:22:43,623 Tarkoitan, että... 243 00:22:43,753 --> 00:22:47,061 joillekin miehille se edustaisi mahdollisuus, etkö sanoisi? 244 00:22:49,324 --> 00:22:51,457 Puhumme vain puolesta arvaa tietysti, mutta... 245 00:22:53,589 --> 00:22:58,377 Oletetaan, että laitan a luoti hänen päähänsä ja hautaa hänet... 246 00:24:13,843 --> 00:24:16,367 Ole nyt hiljaa. 247 00:24:16,498 --> 00:24:17,978 Se on melkein valmis... 248 00:24:38,868 --> 00:24:42,524 Kuinka kauan vielä jäämmekö tänne? 249 00:24:42,655 --> 00:24:45,440 Kauanko vielä? 250 00:24:45,571 --> 00:24:47,921 - Olen nälkäinen. - Kunnes hautajaiset ovat ohi. 251 00:24:48,051 --> 00:24:51,490 - Mitä hautajaiset ovat? - Mikä sinä olet, idiootti? 252 00:24:51,620 --> 00:24:55,058 - He hautaavat ihmisiä, eikö niin, Jan? - Aivan oikein. 253 00:24:55,189 --> 00:24:57,844 Olen väsynyt, Jeanne. 254 00:24:57,974 --> 00:25:02,675 - Nyt ei mene kauaa. - Miksi meidän täytyy jäädä tänne? 255 00:25:02,805 --> 00:25:04,851 Koska he haluavat sinä täällä. 256 00:25:04,981 --> 00:25:06,679 Miksi olemme lapsia? 257 00:25:06,809 --> 00:25:08,724 Kyllä, siinä se. 258 00:25:08,855 --> 00:25:11,640 Et ole lapsi. Miksi? Etkö ole siellä? 259 00:25:11,771 --> 00:25:14,687 Hän huolehtii meille. Hän sanoi sen. 260 00:25:14,817 --> 00:25:17,044 He eivät halua nähdään kuolleet. 261 00:25:17,067 --> 00:25:19,610 Veikkaan, että siksi jota emme voi kiivetä. 262 00:25:19,645 --> 00:25:21,824 Näin ihmisiä kuollut ennen. 263 00:25:21,955 --> 00:25:23,450 Ei näin. 264 00:25:23,450 --> 00:25:27,583 Tiedätkö mitä isä sanoi mitä Mitä Travers teki heille? 265 00:25:27,618 --> 00:25:28,788 Lapset! 266 00:25:28,918 --> 00:25:31,225 - Pakeniko hän? Kun? - Nyt. Olin edustajan kanssa. 267 00:25:31,355 --> 00:25:33,532 Hän sanoi tulleensa tänne. 268 00:25:33,662 --> 00:25:36,360 Minun kiväärini. Hei, katso. Hän otti kiväärini. 269 00:25:38,493 --> 00:25:40,800 Ei hätää täällä, Janet? 270 00:25:40,930 --> 00:25:44,368 Minä... Kyllä. 271 00:25:44,499 --> 00:25:46,321 Haluamme kaikki lapset menkää koteihinne, nopeasti! 272 00:25:46,321 --> 00:25:48,256 Travers on täällä jonnekin. 273 00:25:48,938 --> 00:25:50,331 Travers? 274 00:25:50,461 --> 00:25:53,203 Hän pakeni sijaisen luota, ylemmällä polulla. 275 00:25:55,510 --> 00:25:56,803 Naiset sisään kotinne, kiitos! 276 00:25:56,803 --> 00:25:58,346 Tulkaa tytöt. Pidä kiirettä. 277 00:25:58,469 --> 00:26:00,733 Travers... Hän on vapaa. 278 00:26:00,863 --> 00:26:03,518 Jos olisit antanut minun käsitellä hänen kanssaan tätä ei tapahtuisi. 279 00:26:03,649 --> 00:26:05,607 Selvä, lapset. Tule nopeasti. 280 00:26:09,132 --> 00:26:10,481 Tule. 281 00:26:20,796 --> 00:26:23,451 Mene pensaiden läpi, älä mene puiden läpi! 282 00:26:23,582 --> 00:26:25,203 Hän ei voi olla kaukana. Se on jalan. 283 00:26:25,203 --> 00:26:26,884 Muista vain, hän on aseistettu. 284 00:26:26,933 --> 00:26:30,153 Mitä sinä teet täällä, rakas? Tule nopeasti kotiin! 285 00:26:32,895 --> 00:26:34,636 Joku sanoi, että siellä on intiaani täällä kuka tietää kuinka seurata. 286 00:26:34,767 --> 00:26:36,595 Kyllä, on. Haluatko pitäisikö minun etsiä häntä? 287 00:26:36,725 --> 00:26:38,640 Ei. Tarvitsen sinua tänne. Tarvitsen aseesi. 288 00:26:38,771 --> 00:26:43,427 - Johnson tietää missä intiaani asuu. - Selvä, miehet. Levittää. 289 00:26:43,558 --> 00:26:45,386 Tarkistiko kukaan Tuo varasto siellä? 290 00:26:45,516 --> 00:26:48,128 Sieltä ei tullut ketään, edustaja. The lapset ovat kaikki kotona. 291 00:26:51,566 --> 00:26:54,787 Mene ikkunaan. 292 00:26:54,917 --> 00:26:58,138 Tiedän mitä ajattelet, mutta... Tule, siirry. 293 00:27:02,621 --> 00:27:04,710 Onko siellä vielä ketään? 294 00:27:07,713 --> 00:27:09,453 Vain sinä herra Jared, luulen. 295 00:27:09,584 --> 00:27:11,107 Ja hevoset? 296 00:27:12,805 --> 00:27:15,024 Kaikki ovat poissa paitsi ne vaunussa. 297 00:27:15,155 --> 00:27:16,852 Voit ajaa tämä asia? 298 00:27:16,983 --> 00:27:18,854 Ei 299 00:27:18,985 --> 00:27:22,118 Oma veikkaukseni on se voit. Tule. 300 00:27:26,906 --> 00:27:30,866 Jätä minut muutaman kilometrin päähän ja minä päästän sinut menemään. Nyt mennään. 301 00:27:34,261 --> 00:27:35,654 Stop! 302 00:27:42,486 --> 00:27:43,966 Mene eteenpäin. Kiipeä ylös. 303 00:28:03,464 --> 00:28:06,989 - Mitä tapahtui? Se on hän! Travers! Hän otti Janetin! 304 00:28:07,120 --> 00:28:09,296 - Tähän suuntaan! Nopeasti! - Varo! Hän on aseistettu! 305 00:28:43,460 --> 00:28:44,766 Anna se minulle! Hah! 306 00:28:50,641 --> 00:28:52,252 Hah! Hah! 307 00:28:57,648 --> 00:28:59,825 Tule! Liikkua! 308 00:28:59,955 --> 00:29:01,478 Hah! Hah! 309 00:29:15,754 --> 00:29:17,016 Hah! 310 00:29:41,475 --> 00:29:43,346 Hah! Hah! 311 00:30:33,527 --> 00:30:36,138 Tyhjä! Ei ainuttakaan laukausta! 312 00:30:43,711 --> 00:30:46,714 En halua satuttaa sinua, mutta a Tavalla tai toisella olet mukanani. 313 00:30:46,845 --> 00:30:50,500 - Sanoit päästäväsi minut menemään. - Teen, kun sen aika koittaa. 314 00:31:16,352 --> 00:31:18,137 Ole hyvä. Anna minun vedä henkeä. 315 00:31:18,267 --> 00:31:20,269 Vain hengitykseni. Ole hyvä. 316 00:31:27,494 --> 00:31:28,669 Missä olemme? 317 00:31:28,799 --> 00:31:31,541 Noin... kuusi mailia kaupungin pohjoispuolella. 318 00:31:31,672 --> 00:31:33,152 Katso, herra Travers, minä... 319 00:31:33,282 --> 00:31:35,241 Seuraava henkilö, joka kutsukaa sitä niin minä... 320 00:31:37,112 --> 00:31:40,289 Tämä ei auta. Se on tyhjä ja tiedät sen. 321 00:31:40,420 --> 00:31:43,510 Kyllä, tiedän sen, mutta he eivät tiedä. 322 00:31:43,640 --> 00:31:47,470 - He saavat tietää. - Ei, ellei joku kerro heille. 323 00:31:47,601 --> 00:31:50,778 Katso, kuinka pitkälle luulet kuka osaa juosta? 324 00:31:50,909 --> 00:31:52,954 Nähdään Iron Wellsissä, jos olet onnekas. 325 00:31:54,390 --> 00:31:56,262 Ihmiset siellä hekin tietävät. 326 00:31:56,392 --> 00:31:58,481 He ovat niitä, joita minä minä katson. 327 00:32:01,397 --> 00:32:02,877 En ymmärrä. 328 00:32:03,008 --> 00:32:06,576 Katso, ihmiset, jotka tuntevat minut Tiedät, että nimeni on Santell. 329 00:32:06,707 --> 00:32:08,187 Mutta edustaja sanoi, että... 330 00:32:08,317 --> 00:32:09,884 Tietenkin. Tiedän mitä hän sanoi. 331 00:32:10,015 --> 00:32:12,931 Hän sanoi minun nimeni Se on Travers, mutta se ei ole. 332 00:32:13,061 --> 00:32:15,716 - Jos ei, miksi hän sanoi... - Mistä tiedän? 333 00:32:15,846 --> 00:32:18,414 Koska hän on hullu. Siksi. 334 00:32:18,545 --> 00:32:20,721 Hän halusi Traversin ja En saanut kiinni. 335 00:32:22,810 --> 00:32:25,508 Hän halusi sitä niin paljon, että otti sen ensimmäinen mies joka ilmestyi... 336 00:32:25,639 --> 00:32:27,206 ja merkitsi nimen Travers siinä. 337 00:32:29,817 --> 00:32:31,210 Et usko tuo, eikö? 338 00:32:31,340 --> 00:32:32,646 No kyllä... 339 00:32:33,908 --> 00:32:35,518 Eli uskon sen. 340 00:32:38,869 --> 00:32:41,437 - Mitä on edessä - Se vuori. 341 00:32:44,832 --> 00:32:47,230 Kuinka kaukana olemme tukikohdasta? Noin neljännesmailin? 342 00:32:47,230 --> 00:32:49,091 Ehkä vähemmän. 343 00:32:49,358 --> 00:32:51,143 Mitä siellä on? 344 00:32:51,273 --> 00:32:53,101 Et voi mennä sinne. 345 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 No, voimme yrittää. 346 00:33:16,777 --> 00:33:18,300 Mikä hätänä, intialainen poika? 347 00:33:18,431 --> 00:33:19,649 Hänen nimensä on William. 348 00:33:21,651 --> 00:33:22,581 Mitä ajattelit? 349 00:33:22,581 --> 00:33:25,818 Etsitkö merkkejä saappaat kolmella tangolla. 350 00:33:25,853 --> 00:33:27,527 Ymmärsitkö tämän? 351 00:33:27,657 --> 00:33:30,399 Saappaan merkki kolmella baarilla. 352 00:33:30,530 --> 00:33:32,010 He menevät sisään suunta huipulle. 353 00:33:36,014 --> 00:33:38,929 Mitä sen lisäksi on? - Ei mitään. Kiipeä vain. Puhdasta rockia. 354 00:33:40,583 --> 00:33:41,976 Kaikki hyvä. 355 00:33:42,107 --> 00:33:44,457 Sinä ja ryhmäsi menette tie vuoriston pohjoispuolella. 356 00:33:44,587 --> 00:33:47,634 Ja jos löydämme sen, mitä teemme... Entä jos hän on tytön kanssa? 357 00:33:47,764 --> 00:33:50,669 - Osoita se minulle, niin näytän sinulle. - Lopeta, Moon. 358 00:33:50,669 --> 00:33:51,956 Meidän on harkittava tyttö. 359 00:33:51,956 --> 00:33:53,865 Hän joutui luolaan, jonka hänen isänsä näytti hänelle. 360 00:33:53,982 --> 00:33:54,744 Hän ei tekisi sitä. 361 00:33:54,744 --> 00:33:56,908 Miksi ei? Hän on tytär Pat Gifford, eikö niin? 362 00:33:56,943 --> 00:33:58,732 - Hän ei ole kuin hän. - Ei paljon, hän ei ole. 363 00:33:58,862 --> 00:34:00,908 Kaikki hyvä. Pysähdy keskustelemaan. 364 00:34:01,039 --> 00:34:03,432 Mitään ei tapahdu tyttö, jos se voidaan välttää. 365 00:34:03,563 --> 00:34:05,478 Onko nyt kaikki selvää? 366 00:34:05,608 --> 00:34:09,047 Hän on jumissa siellä. Pidetään se siellä. 367 00:34:09,177 --> 00:34:11,179 Koko ryhmä levisi. 368 00:34:11,310 --> 00:34:14,356 Intiaani ja minä seuraamme sinua jäljet minne he menevätkin. 369 00:34:14,487 --> 00:34:17,078 Ainoa paikka, johon hän voi mene tuon vuoren yli. 370 00:34:17,726 --> 00:34:19,908 Tai kiertää! 371 00:34:20,754 --> 00:34:24,627 Hänellä ei ollut aikaa. Lisäksi ei kukaan ole koskaan kiivennyt tälle vuorelle! 372 00:34:24,758 --> 00:34:26,977 Emme ole vielä ilman mitään mahdollisuutta. 373 00:34:27,108 --> 00:34:30,329 Jos joku löytää sinut, edes merkki, 374 00:34:30,459 --> 00:34:33,593 on lähetettävä varoitus, kuten sanoin... kaksi laukausta. 375 00:34:33,723 --> 00:34:36,857 Ja varmista vain mihin laittaa ensimmäinen. 376 00:35:46,361 --> 00:35:50,017 No en tiedä minne olemme menossa. 377 00:35:50,148 --> 00:35:53,151 Yksi asia on varma... En ole Voin vetää sinua paljon pidemmälle. 378 00:35:53,281 --> 00:35:56,371 Sinun tarvitsee vain odottaa kunnes he saavat sinut kiinni. 379 00:35:56,502 --> 00:35:58,460 Mitä aiot tehdä? 380 00:35:58,591 --> 00:36:01,333 Jatkan kiipeilyä. Mitä sinä tekisit? 381 00:36:01,463 --> 00:36:03,900 antaisin periksi. 382 00:36:04,031 --> 00:36:07,469 - Se on idea! - Ainakin hänellä olisi mahdollisuus. 383 00:36:07,600 --> 00:36:09,428 Mitä varten? 384 00:36:09,558 --> 00:36:11,321 Vakuuttaakseen heidät kuka todella olet. 385 00:36:11,506 --> 00:36:13,304 Olipa nimesi mikä tahansa. 386 00:36:13,339 --> 00:36:14,683 Uskovatko he mitä sanot? 387 00:36:14,718 --> 00:36:16,270 Kyllä. 388 00:36:16,652 --> 00:36:19,742 - Oletko varma? - Uskon sen. 389 00:36:19,873 --> 00:36:23,093 Siellä on apulainen, joka tappaa minut todistamaan, että olen valehtelija. 390 00:36:24,399 --> 00:36:26,662 - En kerro hänelle sitten. - Kuka muu? 391 00:36:28,708 --> 00:36:31,014 Herra Perrickille. Hän on reilu mies. 392 00:36:33,191 --> 00:36:36,498 Jos voisin puhua hänelle ilman a ase tai köysi kasvoissani. 393 00:36:36,629 --> 00:36:39,545 Hän kuuntelee. Tunnen hänet. 394 00:36:39,675 --> 00:36:41,938 No, okei. 395 00:36:42,069 --> 00:36:44,767 Mutta miten löydän sen ilman Deckett ja hänen ryhmänsä löytävät minut? 396 00:36:44,898 --> 00:36:48,118 Sinun ei tarvitse löytää sitä. Minä löydän hänet. 397 00:36:54,124 --> 00:36:57,519 Kaikki hyvä. Tee se. 398 00:36:58,781 --> 00:37:01,523 Kerro hänelle, että teen odota täällä. 399 00:37:22,501 --> 00:37:25,025 Vain Perrick. Ei kukaan muu. 400 00:38:16,816 --> 00:38:19,601 - Mikä se on? Mitä haluat? - Edustaja! 401 00:38:23,997 --> 00:38:27,479 Hyvä. Missä sinä Löysitkö sen? 402 00:38:27,609 --> 00:38:29,394 Hän tuli tuolta harjulta. 403 00:38:31,396 --> 00:38:33,528 Hän on siellä sisällä ylös. Jossa? 404 00:38:33,659 --> 00:38:35,092 Missä olet herra Perrick ja muut? 405 00:38:35,279 --> 00:38:37,793 Missä muualla... Haluan kuulla. 406 00:38:39,752 --> 00:38:42,320 - Siellä on raivaus... - Siellä on 40 raivaamista. 407 00:38:43,495 --> 00:38:45,801 Kerro sinä minulle. minä Vien sinut sinne. 408 00:38:47,499 --> 00:38:49,979 Ei, palaat muiden luo. Tuo ne takaisin tänne. 409 00:38:50,110 --> 00:38:51,459 Hän näyttää minulle tien. 410 00:38:53,635 --> 00:38:55,158 No mene pois! 411 00:38:58,945 --> 00:39:01,643 Hame. Hame. 412 00:39:01,774 --> 00:39:02,895 Mutta hän sanoi tekevänsä antaudu vain... 413 00:39:02,895 --> 00:39:06,992 �... Olen varma että hän sanoi niin. 414 00:39:07,040 --> 00:39:09,912 Miksi emme voisi odottaa muita? 415 00:39:10,043 --> 00:39:14,308 Menetin sen kerran odottaessani. Hän ei tee sitä enää koskaan. 416 00:39:14,439 --> 00:39:15,353 Liikkua. 417 00:39:16,571 --> 00:39:18,486 Tule. Hame. 418 00:39:57,525 --> 00:39:59,484 Kuinka pitkälle? 419 00:39:59,614 --> 00:40:02,443 Siellä, noiden kivien takana. 420 00:40:14,020 --> 00:40:17,676 - Hän ei ole aseistettu. - Hänellä on kivääri. 421 00:40:17,806 --> 00:40:20,853 Se on tyhjä. Hän ampui omansa Viimeinen laukaus maatilalla. 422 00:40:31,951 --> 00:40:33,387 Odotellaan muita. 423 00:40:35,128 --> 00:40:37,043 En odota mitään. 424 00:40:37,173 --> 00:40:38,653 Tule. 425 00:41:05,811 --> 00:41:07,552 Näiden kivien lisäksi, vai mitä? 426 00:41:07,682 --> 00:41:11,469 Luulen niin. Minä en Olen... En ole varma. 427 00:41:11,599 --> 00:41:14,297 - Sinä valehtelet. - Ei, en muista. 428 00:41:16,691 --> 00:41:18,911 - Sinä valehtelet! - Ei, en muista! 429 00:41:19,041 --> 00:41:21,435 tapan sinut. tapan sinut! 430 00:41:23,655 --> 00:41:25,657 Tapan sinut ja tuo Santell. 431 00:41:51,813 --> 00:41:53,728 Hän on hullu, hullu. 432 00:41:53,859 --> 00:41:56,078 Hullua, mutta vaarallista. 433 00:41:56,209 --> 00:41:58,646 Ei vain minulle, vaan nyt sinulle. 434 00:41:58,777 --> 00:42:00,054 Kuulitko hänet minulle soita Santellille, 435 00:42:00,054 --> 00:42:01,916 Joten mikä tahansa hänen pelinsä, olet mukana. 436 00:42:02,476 --> 00:42:04,957 Ainoa ulospääsy hänelle Nyt on aika tappaa meidät molemmat. 437 00:42:51,873 --> 00:42:53,154 Kuulimme laukauksen. 438 00:42:53,338 --> 00:42:55,475 Se oli Travers. Hän ampui minuun tyhjästä. 439 00:42:55,529 --> 00:42:57,183 Mutta William sanoi tyttö oli kanssasi. 440 00:42:57,313 --> 00:42:58,924 Se tyttö... Hän on Traversin kanssa. 441 00:42:59,054 --> 00:43:01,796 - Se on naurettavaa. - Onko se siinä? Katso. 442 00:43:07,323 --> 00:43:09,456 He ovat, Nate... he molemmat. 443 00:43:09,587 --> 00:43:12,154 Kyllä, hän on Gifford, okei. 444 00:43:12,285 --> 00:43:14,896 - Pudota se kivääri! - He saattavat paeta! 445 00:43:15,027 --> 00:43:16,990 He sanoivat, ettei kukaan koskaan ohitti sen kohdan! 446 00:43:16,990 --> 00:43:19,428 Luulin sinua kertoi minulle sen! 447 00:43:19,463 --> 00:43:21,642 Kukaan ei koskaan tehnyt. 448 00:43:21,773 --> 00:43:23,731 - Paitsi yksi. - Hänen isänsä. 449 00:43:31,521 --> 00:43:32,697 Kuu! 450 00:43:32,827 --> 00:43:34,568 Laita se ase alas! 451 00:43:57,199 --> 00:43:58,505 Tule. 452 00:44:00,333 --> 00:44:02,117 Ei. Tuolla. 453 00:44:31,886 --> 00:44:33,642 He tekivät sen. 454 00:44:33,739 --> 00:44:35,872 On olemassa tapa kiertää tätä harjua? 455 00:44:36,066 --> 00:44:38,282 Siellä on hevospolku Pilot Nobin ympärillä. 456 00:44:40,736 --> 00:44:42,587 Kuinka paljon etua onko meillä? 457 00:44:43,593 --> 00:44:46,509 Heidän täytyy kiertää Pilot Nob. 458 00:44:46,640 --> 00:44:49,251 He viettävät... noin viisi tuntia. 459 00:44:50,600 --> 00:44:52,341 Deckett tekee sen neljässä. 460 00:44:56,519 --> 00:44:58,783 - Oletko tulossa? - Ei tähän suuntaan... 461 00:44:58,913 --> 00:45:00,698 Sinä annat kasvot heidän kanssaan. 462 00:45:33,861 --> 00:45:36,211 Tiedätkö missä olemme? 463 00:45:36,342 --> 00:45:40,389 Kyllä. Tämä tie oli ennen mennä Suttervillestä Iron Wellsiin. 464 00:45:40,520 --> 00:45:42,304 Ennen kuin se tulvi. 465 00:45:45,133 --> 00:45:47,570 - Voimme kuivata siellä. - No, mennään. 466 00:45:47,701 --> 00:45:49,616 He eivät voi koskaan jatka tässä sateessa. 467 00:46:48,414 --> 00:46:51,939 Se ei ole paljon tulta, mutta Ehkä se poistaa kylmän. 468 00:46:58,380 --> 00:47:00,948 Tiedätkö, olen miettinyt tähän sotkuun vedin sinut. 469 00:47:02,515 --> 00:47:03,995 Anteeksi. 470 00:47:09,391 --> 00:47:11,916 On parempi, että lähdemme heti olet levännyt. 471 00:47:12,046 --> 00:47:14,179 Mennä? Jossa? 472 00:47:14,309 --> 00:47:16,485 Iron Wells, luulisin. 473 00:47:16,616 --> 00:47:19,488 - Et voi jäädä tänne. - Voin. 474 00:47:19,619 --> 00:47:20,663 Kuuntele nyt, Janet. 475 00:47:22,622 --> 00:47:24,754 Mistä tiesit? 476 00:47:24,885 --> 00:47:27,235 Se oli kuin mies vajassa soitti sinulle, muistatko? 477 00:47:28,671 --> 00:47:30,630 Näyttää siltä, ​​että se oli kauan sitten aika sitten. 478 00:47:32,414 --> 00:47:34,286 Kyllä, näyttää siltä. 479 00:47:38,377 --> 00:47:43,686 Tiedätkö, olisi viisasta antaa tämä paikka ennen kuin sade lakkasi. 480 00:47:43,817 --> 00:47:46,864 Kuu on kaksi kertaa kirkkaampi, ja he näkevät polut mailin päähän. 481 00:47:49,257 --> 00:47:53,044 En tiedä mitä olisi tapahtunut jos Deckett sai kätensä sinuun. 482 00:47:54,480 --> 00:47:56,221 En välitä enää. 483 00:47:58,266 --> 00:48:00,094 Jos se on Deckett, 484 00:48:01,530 --> 00:48:03,315 Haluaisin sen täällä. 485 00:48:13,673 --> 00:48:16,067 Katso, tiedän sen olet väsynyt. 486 00:48:16,197 --> 00:48:19,026 Mutta ei voi vain luovuttaa kuin pentu. 487 00:48:19,157 --> 00:48:22,769 Ja miksi täällä? Mitä kuuluu niin erikoista tässä paikassa? 488 00:48:24,336 --> 00:48:26,164 Se on minun kotini. 489 00:48:29,123 --> 00:48:33,606 Olen syntynyt täällä. Se oli kausi vaihdoista sitten. Isä ajoi. 490 00:48:33,736 --> 00:48:36,391 Täällä ihmiset pysähtyivät kaikkialta. 491 00:48:36,522 --> 00:48:38,393 Hän rakasti heitä kaikkia. 492 00:48:40,918 --> 00:48:43,050 Mitä tapahtui? 493 00:48:43,181 --> 00:48:45,444 Tulva. Voi. 494 00:48:45,574 --> 00:48:48,621 Yksi viikko jatkuva sade. 495 00:48:48,751 --> 00:48:52,494 Teimme töitä pelastaaksemme sen, minkä pystyimme, mutta lopulta kaikki meni. 496 00:48:54,018 --> 00:48:57,325 Eli äidillä oli kuumetta ja... kuoli. 497 00:49:00,894 --> 00:49:02,722 Mitä tapahtui isäsi kanssa? 498 00:49:04,942 --> 00:49:08,467 Hän vei minut kaupunkiin lähin... Sutterville. 499 00:49:08,597 --> 00:49:11,644 Hän yritti ottaa a elämää meille siellä. 500 00:49:11,774 --> 00:49:14,212 Mutta ilman äitiä... 501 00:49:14,342 --> 00:49:16,301 Ei ollut enempää mitään hänelle. 502 00:49:18,651 --> 00:49:21,436 Noin kolme vuotta takana, hän... 503 00:49:23,612 --> 00:49:26,311 Hän alkoi... varastaa. 504 00:49:27,921 --> 00:49:31,403 Pienet asiat... lusikka, pala nahkaa. 505 00:49:32,752 --> 00:49:34,797 Ei mitään tärkeää. 506 00:49:34,928 --> 00:49:37,278 Ja hän toi ne tänne. 507 00:49:39,193 --> 00:49:41,979 Finalmente, eles o pegaram e o seguiram para as colinas. 508 00:49:43,067 --> 00:49:45,678 Hän... 509 00:49:45,808 --> 00:49:48,724 Ele subiu o cume, exatamente kuten teimme. 510 00:49:51,466 --> 00:49:53,294 Näin sinä Tiesitkö tien? 511 00:50:00,475 --> 00:50:02,303 Olin hänen kanssaan. 512 00:50:03,739 --> 00:50:06,003 He seurasivat meidän jälkeämme ja löysi meidät täältä. 513 00:50:07,569 --> 00:50:10,485 Yritin saada hänet pois täältä, mutta en voinut. 514 00:50:10,616 --> 00:50:12,313 Hän ampui heidät. 515 00:50:13,532 --> 00:50:15,447 He ampuivat tuli takaisin ja tappoi hänet. 516 00:50:20,495 --> 00:50:24,021 Perrick me levou e prometeu pidä minusta huolta. 517 00:50:25,935 --> 00:50:28,938 Nyt sekin on poissa. 518 00:50:29,069 --> 00:50:32,986 Tiedätkö mitä Deckett sanoi herra Perrickille. Mitä hänellä oli sanottavaa hänelle... 519 00:50:33,117 --> 00:50:36,424 Että minä autin sinua... ja hän uskoi, koska se on totuus. 520 00:50:45,085 --> 00:50:48,654 Katso, Janet, ne ihmiset siellä... He eivät ole koko maailma. 521 00:50:48,784 --> 00:50:50,482 Ketä muuta on olemassa? sinä? 522 00:50:53,441 --> 00:50:55,356 No katso sitä! 523 00:50:57,271 --> 00:50:59,665 Shad, Grover. 524 00:50:59,795 --> 00:51:01,754 Kerroin sen sinulle täällä oli joku. 525 00:51:01,884 --> 00:51:05,018 Joku kyllä, mutta ei mitään siitä. 526 00:51:05,818 --> 00:51:08,559 Kuka sinä olet? 527 00:51:08,021 --> 00:51:12,591 Anna heidän hirttää minut, jos meillä ei ole sitä täällä kiva pieni tilanne. 528 00:51:12,721 --> 00:51:15,376 Olemme kuivia, jos se on sinun tarkoitan. Mitä haluat? 529 00:51:15,507 --> 00:51:18,640 Kerron sinulle mitä emme halua... Seisoi paikallaan tämän kosteuden alla. 530 00:51:18,771 --> 00:51:21,295 Jos se on turvakoti, olet siellä ulkona on navetta. 531 00:51:21,426 --> 00:51:24,907 Kyllä, sanoisin tämän paikka sopii minulle hyvin. 532 00:51:25,038 --> 00:51:26,779 - Ja sinä? - Kyllä! 533 00:51:33,699 --> 00:51:36,484 Aaah! Pidä omasi likaiset kädet pois minusta. 534 00:51:36,615 --> 00:51:39,531 Siirrä sisään miehestä. 535 00:51:39,661 --> 00:51:41,794 - Eikö mikään ole pyhää? - Ambrose, se haava... 536 00:51:41,924 --> 00:51:43,153 Haavoja oli ennenkin. 537 00:51:43,153 --> 00:51:45,646 Kyllä, mutta tämä tarvitsee hoitoa, Ambrose. Tiedät sen. 538 00:51:46,364 --> 00:51:48,192 Kyllä. 539 00:51:50,672 --> 00:51:53,284 Kyllä, ehkä olet oikein tuosta. 540 00:51:55,242 --> 00:51:56,939 Neiti, sinä huolehtii minusta. 541 00:51:58,202 --> 00:51:59,377 Vaimoni jää tänne. 542 00:51:59,507 --> 00:52:01,335 Sinun vaimosi? 543 00:52:01,466 --> 00:52:03,903 Jos tarvitset hoitoa, a näistä kahdesta voi tehdä sen. 544 00:52:04,033 --> 00:52:06,297 Jos se on vaimosi, miksi ei Onko sinulla sormus sormissasi? 545 00:52:06,427 --> 00:52:08,734 Menetin hänet. 546 00:52:08,864 --> 00:52:11,128 Ai, menetitkö hänet sitten? 547 00:52:14,740 --> 00:52:17,053 - Meillä on seuraa, Shad. - Kyllä. 548 00:52:17,053 --> 00:52:19,310 Hieno yritys! 549 00:52:19,440 --> 00:52:22,791 Neljä tassua surkeita katukoiria... 550 00:52:22,922 --> 00:52:27,318 Ja pullea pelto, valmis syötäväksi. 551 00:52:27,448 --> 00:52:30,147 He luulevat, että heillä on tarpeeksi miten pelto jaetaan? 552 00:52:32,540 --> 00:52:34,977 Kyllä, Ambrose. 553 00:52:38,943 --> 00:52:40,791 Tätä tietä, nuori nainen. 554 00:52:40,896 --> 00:52:42,376 Mitä varten? 555 00:52:42,507 --> 00:52:45,510 - No, haava. - Minulla ei ole siihen mitään. 556 00:52:45,640 --> 00:52:49,470 No sinulla on pehmeät kädet. 557 00:52:49,601 --> 00:52:51,504 A:n pehmeät kädet naisesta mieheksi, 558 00:52:51,504 --> 00:52:54,802 puhumattakaan siitä voimakkaasta hyvästä voi aiheuttaa haavan. 559 00:52:54,837 --> 00:52:57,161 - Varo! - Hän jää tänne! 560 00:53:03,092 --> 00:53:06,661 Minä vannon Jumalan nimeen. sinä Siellä on tosiaan nainen! 561 00:53:19,413 --> 00:53:21,285 Tuo minulle toinen. 562 00:53:21,415 --> 00:53:23,548 - Ambrose, en... - Ei sillä ole väliä! 563 00:53:23,678 --> 00:53:25,550 Satulalaukussa. Ota se. 564 00:53:37,997 --> 00:53:42,044 Jos et anna minun tehdä sitä, siitä ei ole mitään hyötyä. 565 00:53:42,175 --> 00:53:44,873 Sinulla on lahjakkuutta, nuori nainen. 566 00:53:45,004 --> 00:53:47,572 Kyllä, sir, todellinen lahjakkuus. 567 00:53:49,051 --> 00:53:50,836 Onko kukaan koskaan kertonut sinulle tätä? 568 00:53:52,316 --> 00:53:54,492 Hyvä? 569 00:53:54,622 --> 00:53:57,625 Sanoisin, että se on a suuri häpeä. 570 00:53:57,756 --> 00:54:02,456 - Etkö sanoisi niin, Shad? - Sanoisin niin, Ambrose. 571 00:54:02,587 --> 00:54:05,851 Pieni pelto kuten tämä lahjakkuutta täynnä oleva, 572 00:54:05,981 --> 00:54:09,071 eikä kukaan arvostaisi häntä, paitsi tuo yksi. 573 00:54:13,554 --> 00:54:17,254 Selkeä laukaus, neiti. Toimitetaan tyhjällä alueella. 574 00:54:19,386 --> 00:54:21,258 Sanoit sen olevan selkeä laukaus? 575 00:54:30,484 --> 00:54:32,834 Ambrose... 576 00:54:35,533 --> 00:54:36,193 Peitä se asia! 577 00:54:36,193 --> 00:54:37,927 Katso, sinulla on lopettamaan tämän. 578 00:54:37,962 --> 00:54:41,582 Ole hiljaa. Vain yhdelle aika, pidä se kiinni. 579 00:54:41,713 --> 00:54:43,454 Miten saavutit tämän? 580 00:54:45,456 --> 00:54:47,806 Minua purrut kani. 581 00:54:47,936 --> 00:54:50,173 Sinun ei pitäisi puhu noin, Ambrose. 582 00:54:50,173 --> 00:54:52,426 Ei sen jälkeen, kun se osoittautui sen jälkeen mitä mies teki. 583 00:54:52,461 --> 00:54:54,160 Mitä vittua? Jossa? 584 00:54:54,291 --> 00:54:56,902 Paratiisi. 585 00:54:57,032 --> 00:54:58,164 Paratiisi. 586 00:54:58,295 --> 00:55:00,732 Kyllä, avoimella paikalla, polulla, 587 00:55:00,862 --> 00:55:05,519 ehkä 10-15 mailia edellä, vaiheessa. 588 00:55:05,650 --> 00:55:07,869 Helvetin paikka Kanat, eikö niin, Shad? 589 00:55:08,000 --> 00:55:10,481 Kyllä, helvetissä paikka, Ambrose. 590 00:55:10,611 --> 00:55:12,309 Minä ja veljeni... 591 00:55:14,093 --> 00:55:17,009 Se on hyvä, nuori nainen. jo Minulla on hyvä olo. 592 00:55:25,757 --> 00:55:27,933 Sinä ja veljesi, mitä? 593 00:55:28,063 --> 00:55:29,282 Hmm? 594 00:55:29,413 --> 00:55:33,068 No, me olimme Tulossa Canonesista. 595 00:55:33,199 --> 00:55:35,244 - Tiedätkö Canonin? - Ei. 596 00:55:35,375 --> 00:55:39,161 Kauhea ja haiseva paikka. 597 00:55:39,292 --> 00:55:43,340 Kuusi kuukautta vankeutta varkaudesta viidennen luokan sedanista. 598 00:55:43,470 --> 00:55:46,125 Heillä olisi enemmän rahaa laatikossa almuja kirkosta. 599 00:55:46,255 --> 00:55:49,520 Kuusi inhottavaa kuukautta! 600 00:55:49,650 --> 00:55:53,437 Joka tapauksessa perille päästiin paratiisiin viime yönä. 601 00:55:53,567 --> 00:55:56,570 Me istuimme hyvä ateria... 602 00:55:56,701 --> 00:56:01,009 kun omistaja tulee sisään ja täyttää meidät kysymyksillä. 603 00:56:01,140 --> 00:56:03,011 Millaisia ​​kysymyksiä? 604 00:56:05,579 --> 00:56:09,366 Jos näimme jonkun lainvalvojan poluilla. Pääasiassa sitä. 605 00:56:09,496 --> 00:56:12,238 Emme puhu siitä, sitten hän alkoi kiusata. 606 00:56:12,369 --> 00:56:16,590 Hän ei onnistunut provosoimaan, sitten hän suuttui. 607 00:56:16,721 --> 00:56:21,334 En ole koskaan nähnyt miehen olevan näin vihainen. Hän käski meitä laskemaan aseemme. 608 00:56:21,465 --> 00:56:24,816 Yhtäkkiä näin haulikon sisällä kätensä ja ampui minua jalkaan. 609 00:56:24,946 --> 00:56:27,296 En tiedä kuka oli tai miksi, 610 00:56:27,427 --> 00:56:30,125 tai jos ehkä hänellä oli joku tukemassa sinua, 611 00:56:30,876 --> 00:56:32,776 mutta emme odota ja katsomme. 612 00:56:32,776 --> 00:56:34,356 Pääsimme ulos. 613 00:56:38,873 --> 00:56:41,136 Miltä hän näytti? 614 00:56:41,267 --> 00:56:45,140 Voi, pitkäikäinen mies media. Ehkä pituutesi. 615 00:56:45,271 --> 00:56:47,229 Kolmekymmentä vuotta ehkä. 616 00:56:47,360 --> 00:56:49,275 Ai, mistä minä tiedän? 617 00:56:49,406 --> 00:56:52,017 Mikset ole hiljaa? Puhut jopa enemmän kuin Shad. 618 00:57:12,777 --> 00:57:16,563 hevosten kauneus Se on siellä! 619 00:57:16,694 --> 00:57:20,132 No, heillä on neljä jalkaa, ja se on parempi kuin kävely. 620 00:57:20,262 --> 00:57:22,439 Harkitsetko myydä yksi niistä? 621 00:57:24,528 --> 00:57:25,442 Mitä varten? 622 00:57:39,412 --> 00:57:41,458 Kaksi kultaa 20 dollaria? 623 00:57:41,588 --> 00:57:43,764 Se on reilu sopimus. 624 00:57:43,895 --> 00:57:46,463 Ja olenko jäänyt ilman sairaanhoitajaa? 625 00:57:46,593 --> 00:57:48,421 Pärjäät. 626 00:57:52,991 --> 00:57:55,733 Grover, anna hänen valita. 627 00:57:57,169 --> 00:57:58,866 Tietenkin, Ambrose. Mikä tahansa asia mitä sanot. 628 00:58:02,522 --> 00:58:03,697 Oletko tulossa? 629 00:58:13,185 --> 00:58:14,969 Kumman haluat? 630 00:58:24,370 --> 00:58:26,590 - Kiipeä ylös. - Odota, haluan tarkistaa satulan. 631 00:58:29,680 --> 00:58:31,464 Tule. Tule. 632 00:58:35,381 --> 00:58:37,949 Hän ei ole hyvä kaveri. Ei Se on tarpeeksi hyvä. 633 00:58:38,079 --> 00:58:40,342 Otan loput kultakolikoista. 634 00:58:46,523 --> 00:58:49,264 Tämä on hyvä laukku sinulla on se siellä. Otetaan tämä. 635 00:58:53,486 --> 00:58:54,748 Mene eteenpäin, Janet! 636 00:59:16,770 --> 00:59:18,816 He olivat täällä kanssasi. Sanoa. 637 00:59:18,946 --> 00:59:22,080 - En sano mitään. - Anna minulle se vyö. 638 00:59:22,210 --> 00:59:24,735 Etkö ole koskaan nähnyt tätä? 639 00:59:24,865 --> 00:59:26,911 Miksi minun pitäisi? 640 00:59:27,041 --> 00:59:30,523 Löysimme sen ulkopuolelta, mudassa, etkä koskaan nähnyt sitä. 641 00:59:30,654 --> 00:59:32,177 Ei 642 00:59:40,446 --> 00:59:45,364 Likainen, haiseva, Kamala lakimies! 643 00:59:45,494 --> 00:59:49,237 - Korkea edustaja! - Älä sekoile, Perrick! 644 00:59:49,368 --> 00:59:52,160 Hän ja tyttö... He olivat täällä. 645 00:59:53,590 --> 00:59:55,940 He olivat täällä kanssasi! Sano se! 646 00:59:56,070 --> 00:59:57,898 En sano mitään. 647 01:00:00,597 --> 01:00:02,599 - He olivat täällä. - Ole hiljaa! 648 01:00:04,252 --> 01:00:06,472 - Molemmat. - Kuinka kauan siitä on kulunut? 649 01:00:06,603 --> 01:00:08,474 Kaksi, ehkä kolme tuntia. 650 01:00:08,605 --> 01:00:10,432 Minne he menivät? He sanoivat? 651 01:00:10,563 --> 01:00:12,783 He eivät sanoneet mitään. 652 01:00:12,913 --> 01:00:14,741 Paratiisi, mielestäni. 653 01:00:14,872 --> 01:00:16,961 Pidä suusi suljettu! 654 01:00:17,091 --> 01:00:19,441 Paratiisi? Missä se on? 655 01:00:19,572 --> 01:00:21,495 Kirppureikä suoraan eteenpäin, polulla. 656 01:00:21,698 --> 01:00:23,137 Mikä etäisyys? 657 01:00:23,184 --> 01:00:25,447 Noin kolmen tunnin matka, jos sade kestää. 658 01:00:31,845 --> 01:00:33,227 Tämä tyttö hänen kanssaan... 659 01:00:33,227 --> 01:00:35,290 Onko hänellä ongelmia saada hänet mukaan? 660 01:00:35,325 --> 01:00:36,154 Ongelmia? 661 01:00:36,284 --> 01:00:37,634 Ei, hän oli auttaa häntä. 662 01:00:45,511 --> 01:00:47,382 Ah, nyt, Ambrose, sinä Minun ei olisi pitänyt tehdä... 663 01:00:50,037 --> 01:00:53,475 Jos on jotain, jota vihaan enemmän että lain mies on ilmiantaja! 664 01:01:30,774 --> 01:01:33,080 Hän meni niin pitkälle kuinka paljon voi mennä. 665 01:01:39,434 --> 01:01:41,262 Mitä sinä ajatteletko? 666 01:01:42,742 --> 01:01:44,526 mistä? 667 01:01:47,529 --> 01:01:49,314 Haluaisin tietää. 668 01:01:52,752 --> 01:01:56,147 Se on tapa hallita rautatie. 669 01:01:56,277 --> 01:01:58,497 Oletko edelleen mukana Oletko vihainen minulle, etkö olekin? 670 01:01:58,627 --> 01:02:01,935 Siitä mitä sanoin vaihtopisteessä. 671 01:02:02,066 --> 01:02:04,721 En tarkoittanut sitä... Ei sinulle. Se on vain... 672 01:02:06,374 --> 01:02:08,202 En syytä sinua. 673 01:02:10,291 --> 01:02:13,251 aiomme tehdä Paratiisi, eikö? 674 01:02:13,381 --> 01:02:15,557 Minkä valinnan teet Luuletko, että meillä on? 675 01:02:15,688 --> 01:02:18,560 Deckett on meidän ja Traversin takana Se on jossain edellä. 676 01:02:18,691 --> 01:02:21,041 Tällä hetkellä minä Haluan Traversin. 677 01:02:26,090 --> 01:02:28,875 Ennen rakastin tämä maa. 678 01:02:29,006 --> 01:02:32,096 Nyt se näyttää niin rumalta. 679 01:02:32,226 --> 01:02:35,577 Se ei ole maa. Vain muutama siinä asuvat ihmiset. 680 01:02:40,191 --> 01:02:42,628 Näet nämä kaksi vuoret vasemmalla? 681 01:02:42,759 --> 01:02:45,979 Voit nähdä ne kilometrien päähän. 682 01:02:46,110 --> 01:02:48,329 Kun olin pieni tyttö, Intiaanit sanoivat... 683 01:02:48,460 --> 01:02:50,810 että jos olisit hukassa... 684 01:02:50,941 --> 01:02:53,247 He ohjaisivat sinut sisään kodin turvallisuus. 685 01:02:55,075 --> 01:02:56,903 Turvallisesti kotiin. 686 01:02:58,818 --> 01:03:00,777 Kuinka kaukana on Paratiisiin? 687 01:03:01,995 --> 01:03:03,780 Noin kaksi mailia. 688 01:03:06,565 --> 01:03:09,176 Miltä sinusta tuntuu? 689 01:03:09,307 --> 01:03:11,135 mistä? 690 01:04:29,169 --> 01:04:30,375 Hyvää huomenta. 691 01:04:30,375 --> 01:04:32,893 Sano, me etsimme mies. Ihmettelen jos... 692 01:04:32,928 --> 01:04:34,218 Kuinka vanha luulet Mitä minulla on, poikani? 693 01:04:34,348 --> 01:04:36,394 Mitä tekemistä tällä on? 694 01:04:36,524 --> 01:04:42,095 56. Kaksikymmentä vuotta keskiarvon yläpuolella mies ja nainen näissä osissa. 695 01:04:42,226 --> 01:04:44,968 Tiedätkö kuinka voitan median? 696 01:04:45,098 --> 01:04:50,451 Laitan nenäni siihen mitä tiedän... tulta ja rautaa. Sitä eikä mitään muuta. 697 01:04:53,977 --> 01:04:56,109 Kiitos turhasta. 698 01:05:29,186 --> 01:05:30,565 Mikä se oli? 699 01:05:30,565 --> 01:05:33,628 Hän on täällä jossain. Siellä on hevoseni. 700 01:05:37,150 --> 01:05:38,935 Odota täällä. 701 01:06:03,220 --> 01:06:04,961 Hyvää huomenta. 702 01:06:06,614 --> 01:06:08,355 Ehkä. 703 01:06:08,486 --> 01:06:10,618 Tarvitsemme huoneesta. 704 01:06:11,793 --> 01:06:13,665 Miksi ei? 705 01:06:15,754 --> 01:06:18,017 No, sinulla on... Onko sinulla huone? 706 01:06:22,500 --> 01:06:25,329 Se on kaksi dollaria. 707 01:06:25,459 --> 01:06:27,635 löydän itseni miehen kanssa täällä. 708 01:06:27,766 --> 01:06:29,681 Kaikki tulevat luokseen löytää mies. 709 01:06:31,030 --> 01:06:33,076 Sinulle maksetaan kun hän tulee. 710 01:06:33,206 --> 01:06:35,513 Saat huoneesi kun hän tulee. 711 01:06:38,603 --> 01:06:40,474 Odotamme. 712 01:06:46,698 --> 01:06:47,829 Jotain vikaa? 713 01:06:48,917 --> 01:06:50,441 Ei minulle. 714 01:06:50,571 --> 01:06:53,879 Mene eteenpäin ja odota. Ei maksua odottamisesta. 715 01:06:56,621 --> 01:06:58,536 Entä vettä? 716 01:06:58,666 --> 01:07:00,538 Ei kuluja sekin. 717 01:07:35,138 --> 01:07:37,314 Mitä teemme nyt? 718 01:07:37,444 --> 01:07:39,359 Odota. 719 01:07:40,795 --> 01:07:43,059 Allekirjoitin nimen Traversista kirjassa. 720 01:07:45,496 --> 01:07:47,541 Mikä saa sinut ajattelemaan noin Huomaako kukaan tätä? 721 01:07:53,547 --> 01:07:55,593 Joku on jo huomannut. 722 01:08:04,210 --> 01:08:08,040 Mitä teet jos... Saako Travers tänne? 723 01:08:10,912 --> 01:08:13,393 Jos löytäisin keinon saan aseen käteeni... 724 01:08:14,829 --> 01:08:17,876 Täältä lähteminen olisi helpompaa. 725 01:08:18,006 --> 01:08:19,965 Minä jään. 726 01:08:34,719 --> 01:08:36,286 Omenamehu. 727 01:09:53,406 --> 01:09:55,582 - Poistu takaosan kautta. - Ei. 728 01:10:37,711 --> 01:10:40,801 Perrick, sinä ja Jared pysyä edessä. 729 01:10:40,932 --> 01:10:43,761 Minä ja intiaani etsimme nämä mökit. 730 01:10:43,891 --> 01:10:46,677 Etsitte kaksi sieltä. 731 01:10:46,807 --> 01:10:48,635 Jos näet hänet, tapa hänet. 732 01:12:45,056 --> 01:12:46,884 Hän lähti. 733 01:13:41,765 --> 01:13:43,114 Deckett! 734 01:13:47,074 --> 01:13:50,295 - Kuuletko minua, Deckett? - Kuulimme sinut, Travers. 735 01:13:52,863 --> 01:13:55,735 - Haluan tehdä sopimuksen! - Mene eteenpäin ja puhu. 736 01:13:57,563 --> 01:14:00,392 Deckettin kanssa! haluan puhu Deckettille! 737 01:14:02,171 --> 01:14:03,772 Haetaan hänet. 738 01:14:04,006 --> 01:14:05,428 Kaksi vasemmalle, muut oikealle. 739 01:14:05,919 --> 01:14:07,125 Menemme hänen perässään. 740 01:14:07,125 --> 01:14:08,136 Hän haluaa puhua sopimuksesta. 741 01:14:08,531 --> 01:14:10,981 Mene yläkertaan. Pidä aurinko selässäsi. 742 01:14:10,981 --> 01:14:12,651 Se tekee sinut vaikea kohde. 743 01:14:12,883 --> 01:14:14,617 Hän sanoi haluavansa puhua sopimuksesta. 744 01:14:14,617 --> 01:14:15,609 Tietenkin! 745 01:14:15,609 --> 01:14:19,629 - Katso nyt, apulainen... - Kuuntele teitä, herra Perrick. 746 01:14:19,759 --> 01:14:22,806 Ainoa keskustelu tämä mies hoitaa sen. 747 01:14:22,936 --> 01:14:25,748 Jos nyt olet niin valmis todistamaan sanasi... 748 01:14:25,748 --> 01:14:26,827 Hänellä on tyttö mukanaan. 749 01:14:26,940 --> 01:14:27,873 Se on sinun valintasi. 750 01:14:27,873 --> 01:14:29,346 En silti pysty usko siihen. 751 01:14:30,030 --> 01:14:32,293 Voimmeko puhua a herää ja yritä saada hänet pois sieltä. 752 01:14:33,469 --> 01:14:35,688 Jos sinä et mene, minä lähden. 753 01:14:42,608 --> 01:14:44,349 Tulen, Travers! 754 01:14:47,700 --> 01:14:50,007 Ensimmäisellä väärällä liikkeellä Travers avaa tulen. 755 01:14:51,487 --> 01:14:53,314 Olemme sen velkaa Deckettille, luulen. 756 01:15:34,878 --> 01:15:36,183 Santell? 757 01:15:43,756 --> 01:15:46,367 Mene ulos missä Näen sinut. 758 01:15:46,498 --> 01:15:47,978 Ensin sinä, sitten tyttö. 759 01:15:50,284 --> 01:15:51,982 Odota täällä. 760 01:16:04,124 --> 01:16:06,692 Ainoa mitä suostuin oli tule ja kuule sopimus. 761 01:16:06,823 --> 01:16:09,086 Aloita puhuminen. 762 01:16:09,216 --> 01:16:13,177 Käänny ympäri, Deckett. En halua ammu selkään. 763 01:16:13,307 --> 01:16:14,700 Santell, kuuntele... 764 01:16:14,831 --> 01:16:16,416 Tuo ase... Päästä eroon siitä. 765 01:16:16,416 --> 01:16:17,976 Ja sopimus? 766 01:16:18,225 --> 01:16:20,097 Kaupalla ei ole väliä. Pelaa tämä ase tänne. 767 01:16:28,888 --> 01:16:32,675 Kuunnella. Voimme puhua tästä. Sanoit, että haluat puhua. 768 01:16:32,805 --> 01:16:36,287 Sinä puhut, Deckett. Olet hyvä tässä. 769 01:16:38,028 --> 01:16:42,902 Kyllä tietysti. Viittaan niihin jotka ovat siellä alhaalla! 770 01:16:43,033 --> 01:16:46,036 Yritin kertoa heille totuuden, mutta oli kuuma saada sinut. 771 01:16:46,166 --> 01:16:49,822 Tietysti he halusivat. Sinä tulit minä, eikä mitään pahaa tapahtunut. 772 01:16:49,953 --> 01:16:52,303 Olet hullu, Deckett! 773 01:16:52,433 --> 01:16:56,612 Pysy paikallasi tai käänny selkärankasi hyytelössä! 774 01:16:56,742 --> 01:16:57,613 Travers. 775 01:17:00,964 --> 01:17:04,532 Näkö kipeille silmille, Enkö olekin, valtuutettu? 776 01:17:04,663 --> 01:17:06,839 Mutta minä... 777 01:17:06,970 --> 01:17:10,582 Olisin voinut vannoa sen olit Meksikossa. 778 01:17:10,713 --> 01:17:14,325 Mikä on tarkalleen missä Olisin... Meksikossa... 779 01:17:14,455 --> 01:17:17,676 Kunnes tuo onneton mies ilmestyi joka laittoi luodin olkapäähäni! 780 01:17:17,807 --> 01:17:19,417 Tekikö hän tämän? 781 01:17:19,547 --> 01:17:22,725 Et usko ansaitsevasi kunniaa sillä olen edelleen näillä kukkuloilla. 782 01:17:22,855 --> 01:17:27,555 Matala ja surkea isku yhdeltä Apulaisseriffi kuin sinä. 783 01:17:27,686 --> 01:17:29,470 En tiennyt, että siinä oli kaikki Että hän oli, eikö hän, Santell? 784 01:17:29,601 --> 01:17:32,125 Kiowa, Colorado. 785 01:17:32,256 --> 01:17:35,303 Ainoa tapa saada tämä työ se suostui poistumaan kaduilta. 786 01:17:35,303 --> 01:17:37,079 Se on valhetta. 787 01:17:37,079 --> 01:17:38,602 Tiedätkö kuinka hän sai sen edustajan työ? 788 01:17:38,741 --> 01:17:42,179 Minulle. Minä olen syy. 789 01:17:42,309 --> 01:17:46,574 Sinä päivänä, kun pakenin, joukossa oli mies neljä, joita ei voitu valita uudelleen, 790 01:17:46,705 --> 01:17:49,795 vain lupauksen pitämiseksi katseet kiinnittyivät minuun. 791 01:17:49,926 --> 01:17:55,148 No, liimasit silmäsi minusta, edustaja. 792 01:17:55,279 --> 01:17:58,105 Kuuntele, Travers. Sinä... Et ajattele. 793 01:17:58,105 --> 01:17:59,503 minä ajattelen. 794 01:17:59,538 --> 01:18:00,851 Etkö näe, mitä varten tein sinä. Et edes yritä. 795 01:18:00,851 --> 01:18:02,711 Teitkö sen puolestani? sinä? 796 01:18:02,746 --> 01:18:06,986 Siellä alhaalla... Kaikki siellä alhaalla. He luulevat, että hän olet sinä. 797 01:18:07,117 --> 01:18:08,988 Joten kuuntelen. 798 01:18:09,119 --> 01:18:11,083 No, etkö näe mitä minulla oli mielessä? 799 01:18:11,083 --> 01:18:12,479 Mitä sinulla oli mielessä? 800 01:18:12,818 --> 01:18:14,690 Tämän miehen kanssa. 801 01:18:14,820 --> 01:18:18,868 Ottaisin hänet, vannon, että hän oli sinä, laita reuna päähän. 802 01:18:18,998 --> 01:18:21,958 Kaikki ihmiset siellä... He he olivat valmiita vannomaan hänen nimensä kautta. 803 01:18:22,088 --> 01:18:25,439 Vien sinut Denveriin vannotussa asiakirjassa. 804 01:18:25,570 --> 01:18:27,006 Olisit jäänyt Vapaa, Travers. 805 01:18:27,137 --> 01:18:32,142 Kaikki mitä sinulla oli mielen piti ylistää itseään. 806 01:18:32,272 --> 01:18:37,364 "Apulaisjohtaja Deckett, Kiowa ylpeä! Mies, joka vei Traversin." 807 01:18:37,495 --> 01:18:39,889 Siinä kaikki etsit. 808 01:18:40,019 --> 01:18:43,109 Kaikki hyvä. Voimme silti saa mitä haluamme. 809 01:18:43,240 --> 01:18:45,242 Kaikki mitä meidän on tehtävä Se tappaa heidät, nämä kaksi. 810 01:18:45,372 --> 01:18:49,246 Kun uutinen, että hän on kuollut, olet vapaa Meksikoon asti. 811 01:18:55,078 --> 01:18:57,384 Oletko... Oletko samaa mieltä tämän kanssa? 812 01:19:01,606 --> 01:19:02,868 Kaikki hyvä. 813 01:19:04,696 --> 01:19:06,567 hyväksyn. 814 01:19:08,308 --> 01:19:10,180 Tee se. 815 01:19:12,356 --> 01:19:15,228 minä? 816 01:19:15,359 --> 01:19:19,232 - Se on sinun ideasi. Otat heidät kiinni. - Kyllä, mutta... 817 01:19:19,363 --> 01:19:22,758 Minun tapani tai sinun. Ota aseesi. 818 01:19:26,718 --> 01:19:30,200 Hän ei edes on ase. 819 01:19:49,785 --> 01:19:52,744 Sinä olet seuraava, Santell. 820 01:19:52,875 --> 01:19:55,051 En tee sopimusta kenenkään kanssa. 821 01:20:00,578 --> 01:20:04,277 Mikset luovuta itseäsi, Travers? Aseistettu ryhmä on tulossa! 822 01:20:04,408 --> 01:20:05,754 Et koskaan lähde täältä. 823 01:20:05,754 --> 01:20:07,490 Miksi luulet ratsastin näin pitkälle? 824 01:20:07,715 --> 01:20:09,717 Tiedän, että sieltä on ulospääsy... 825 01:20:12,851 --> 01:20:15,288 missä olet, Deckett? 826 01:20:26,299 --> 01:20:28,040 Pudota se ase, Travers! 827 01:20:29,563 --> 01:20:32,610 Oletko hullu? Tässä on sinun Traverssi. 828 01:20:40,705 --> 01:20:42,620 - Mutta Deckett sanoi... - Tiedän mitä hän sanoi. 829 01:20:42,750 --> 01:20:44,883 Hän ruokki sinua paljon valheista ja sinä nielit ne. 830 01:20:45,014 --> 01:20:47,016 - Aiotteko uskoa tämän? - Se on totta. 831 01:20:47,146 --> 01:20:49,670 Miksi uskoa sanaa Pat Giffordin tyttärestä? 832 01:20:53,674 --> 01:20:55,720 Mikä on ongelma? kanssasi? 833 01:20:55,851 --> 01:20:59,158 Vuoren täytyy romahtaa ennen kuka uskoo mihinkään? 834 01:20:59,289 --> 01:21:00,369 He ovat tunteiden sokaisuuksia mitä heillä on isäänsä vastaan... 835 01:21:00,369 --> 01:21:02,433 jotka eivät usko hän ei sano tai tee mitään? 836 01:21:02,641 --> 01:21:05,425 Nyt se riittää. Kuulit mitä hän sanoi. 837 01:21:05,556 --> 01:21:07,130 Kyllä, kuulin. 838 01:21:07,130 --> 01:21:09,138 Anna heidän hirttää minut, jos en Häpeä meitä kaikkia, Janet. 839 01:21:11,431 --> 01:21:12,563 Tule, Janet. 840 01:21:37,514 --> 01:21:48,430 Tekstitys: Gerigato Tammikuu/2019 841 01:21:49,305 --> 01:21:55,322 Osallistu VIP-käyttäjäksi ja poista kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org